chore: renamed unprefixed variables

BREAKING CHANGE: rename $REQUIREMENTS_FILE as $PYTHON_REQS_FILE and $PYTHON_REQS_FILE as $PYTHON_EXTRA_REQS_FILES
default extra requirements changed from 'test-requirements.txt' to 'requirements-dev.txt'