docs: how to set NVD api key and data feed url for dependency-check

Closes #49

See merge request to-be-continuous/maven!75