fix: set ENV_VAR_SUFFIX on cleanup

Otherwise, the appname can conflict with production's one
especially if cluster and namespace are equals.