fix: make skopeo credentials to work for rootless containers

See merge request to-be-continuous/docker!70