docs: correct value to DOCKER_TRIVY_ARGS

match documentation to values in templates, i.e., s/vuln-type/pkg-types/g.