feat(npm): retain npmrc lines without variables (#9484)

Instead of ignoring the entire .npmrc file if it contains environment variables, instead just strip out the necessary lines.

BREAKING: .npmrc files with environment variables will no longer be completely ignore - instead only the lines with variables will be stripped.